Comments on CASTALLA EN EL RECORD: PARAULES CASTELLUDES

A tombs amb les paraules, i després de fer-me un t...

2009-11-30T11:33:51.692+01:00

A tombs amb les paraules, i després de fer-me un tip de riure amb l'últim vocabulari penjat pel J C (ja les tinc a la meua base de dades de traductor), recorde el mot CASCARULLA. És una barreja de fruits secs (cacaus, tramussos, torrats, etc). Se solia comprar abans d'entrar al cinema. No vé en cap diccionari que he consultat, tret del d'Enric Valor.
Ara es compren POP CORNS o MONJETES o PALOMETES (és un signe dels temps); abans,a Castalla, quan anàvem al cinema del tio Ventolera o del Draper compràvem CASCARULLA.
Salutacions, castelluts.

Paco el Tintorer

Era molt usual l'expressió "SAM" en ...

2009-10-31T17:48:36.409+01:00

Era molt usual l'expressió "SAM" en la parla de Castalla. Sempre n'he pensat que es tractava de la forma local de la perífrasi de l'imperatiu "DEIXA'M". És a dir, com a exemple, que en comptes de la frase "DEIXA'M CONSULTAR-HO", per deformació fonètica s'hauria arribat a "SAM CONSULTAR-HO". No sé si hi estareu d'acord.
Salutacions.

Paco el Tintorer

He sentit moltes voltes a castalla dir el verb (S...

2009-10-25T23:31:46.964+01:00

He sentit moltes voltes a castalla dir el verb (Sam),Sam tocali a mon pareperqe estara esperanme.En quant a la paraula sitara m´encanta ja que es tan casrelluda que hasta es el malnom de la meua familia.

Conill com a sinònim de despullat: Anar en conill,...

2009-10-07T16:59:36.061+02:00

Conill com a sinònim de despullat: Anar en conill, els nudistes es passen el dia en conill, vaig obrir la porta i la vaig trobar en conill, etc.

Crec que és una expressió genuinament castelluda. No la he escoltat en cap altre lloc.

Crec que és molt típica de Castalla l'expressi...

2009-10-07T11:02:22.226+02:00

Crec que és molt típica de Castalla l'expressió garrofa per referir-se a borratxera ("Quina garrofa que ha agafat fulanito..."). També pel qui beu massa és corrent (o ho era) l'expressió damunt braç, és a dir el que es passa tot el dia aixecant lña copa o la bota ("Fulanito li arrea damunt braç...")

Fantàstic! Heu reviscoltat algunes frases i paraul...

2009-09-27T10:58:24.511+02:00

Fantàstic! Heu reviscoltat algunes frases i paraules que tenia amagades en la ment d´haver-li-les sentit als meus iaios.

Me les torne a apuntar, i a vore si les incorpore progressivament al meu vocabulari. No s´ha de perdre tot açò!

Si la baralla y el monte es molt popular al vostre...

2009-09-24T21:14:37.624+02:00

Si la baralla y el monte es molt popular al vostre poble-

oooooh!! simaveee!! això ho deia m'auelaa!! ja...

2009-09-24T19:41:16.671+02:00

oooooh!! simaveee!! això ho deia m'auelaa!! jaja! i en tendur...i "on estas? en la panxa del bou on ni neva ni plou!!"

Per què ja no escolte açò en els xiquets de hui en dia..?!?

Quina llàstima que vagen perdent-se alguns d'aquests mots i frases fetes...

Consulteu el Vocabulari castellut d'Enric Valo...

2009-09-24T14:38:29.060+02:00

Consulteu el Vocabulari castellut d'Enric Valor, no el diccionari, sinó un petit recull de paraules exclusives de Castalla que va publicar fa temps. No té desperdici, és molt interessant!