El cognom Bernabeu té un origen i una història fascinants, especialment a la Comunitat Valenciana i, per descomptat, a Castalla.
1. Origen Etimològic i Històric del Cognom “Bernabeu”
El cognom Bernabeu és un cognom patronímic d’origen català. La seva formació és clara:
- Bernat: És la forma catalana del nom propi de pila Bernat (Bernard en anglès, Bernardo en castellà).
- -eu: És un sufix patronímic propi del domini lingüístic català que significa “fill de“. És l’equivalent als sufixos “-ez” en castellà o “-son” en anglès.
Per tant, Bernabeu significa literalment “fill de Bernat”.
Aquest tipus de formació és típicament catalana i occitana. Altres exemples similars són:
- Llorens + -eu = Lloreneu (Fill de Llorenç)
- Pere + -eu = Pereu (Fill de Pere)
- Bartomeu (Fill de Bartomeu)
Aquests cognoms es van començar a fixar i a heretar durant la baixa edat mitjana (segles XIII-XV), el mateix període en què es van repoblar les terres valencianes.
A diferència dels anteriors (Pérez, que és patronímic, i Rico, que és descriptiu), Bernabéu pertany a una altra categoria important.
2. La Presència de Bernabéu a Castalla: La Clau de la Repoblació
La presència d’aquest cognom a Castalla està directament i inequívocament lligada a l’origen de la pròpia repoblació de la vila. És aquí on la història es fa més específica.
- Repoblació amb Catalans: Després de la conquesta de Jaume I (1244), el territori de Castalla va ser repoblat, en la seva majoria, per cristians catalans. Això és fonamental i explica per què els cognoms de clara arrel catalana (com Bernabeu, Sancho, Rico, o els mateixos patronímics en -eu) són tan freqüents a la zona, en contrast amb les regions de l’interior d’Alacant, on la repoblació va ser majoritàriament aragonesa.
- Un Cognom que És una “Capsa del Temps”: El fet que el cognom es formés amb el sufix -eu és una prova evident que la família (o famílies) que el van portar a Castalla eren d’origen català. És un rastre lingüístic que ha perdurat més de set segles.
- Antiguitat i Arrelament: El llinatge Bernabeu està, per tant, entre les famílies fundadores o de les primeres generacions de repobladors de Castalla. Van arribar amb el procés de repoblació i aquí van arrelar, dedicant-se a l’agricultura, la ramaderia i els oficis artesans, contribuint a la reconstrucció i repoblament de la vila.
- Expansió i Presència Actual: Com a llinatge ben establert, els Bernabeu es van anar expandint al llarg dels segles per Castalla i altres pobles de la comarca (com Ibi, Onil, Tibi, etc.). Avui dia, és un cognom molt tradicional i estès a la zona, un clar reflex de les arrels medievals de la població.
Resum i Conclusió
- Origen del Cognom: Bernabeu és un patronímic català que significa “Fill de Bernat”. El seu sufix -eu és la marca inequívoca del seu origen en territori de parla catalana.
- A Castalla: El cognom no va “arribar” casualment, sinó que va ser portat pels repobladors catalans que van rebre terres i cases després de la conquesta de Jaume I el Conqueridor al segle XIII.
- Significat Històric: La presència del cognom Bernabeu a Castalla és, en si mateixa, una prova vivent de la història de la repoblació de la Foia de Castalla i de l’origen català d’una part fonamental dels seus habitants.
Si voleu investigar la vostra genealogia, el cognom Bernabeu us dona una pista molt forta: heu de buscar en els arxius locals i parroquials de Castalla, que es remunten als segles de la repoblació. Segurament trobareu que els vostres avantpassats van ser una de les famílies que van ajudar a construir la Castalla cristiana medieval.
Fonts per investigar:
- Arxiu Històric Municipal de Castalla.
- Arxiu Parroquial de l’Església de la Sang de Castalla.
- Arxiu del Regne de València i Arxiu de la Corona d’Aragó (per a documents més antics i generals sobre la repoblació).
