Ací vos pose una imatge sobre un text de "San Pascual de l'any 1952", i que ens envia David Pérez. Ell sap que "sant pasqual queda llarg mirant avant i curt mirant a l'esquena", però no anem a esperar fins el pròxim any, veritat David?
Salutacions i gràcies
Hola Paco, totes les aportacions seran ben rebudes.
Salutacions i gràcies
Benvolguts paisans castelluts
Faig notar l’ús del mot “MASIANES”, tot i ser molt descortés. Feia molts anys que no l’escoltava i mai no l’havia vist escrit (tal vegada hauria de ser amb dues “s”).
Sí puc dir que no ve recollit a cap dels diccionaris que he consultat: el DCVB, el de l’IEC, el Ferrer Pastor i el Vocabulari d’Enric Valor. Tot i poder ser un localisme, fóra bo que no es perguera, ja que la diversitat és una riquesa en la llengua.
El mateix podria dir d’altres mots com “mosegaló” en comptes de “rata penada” o “rat penat” i l’ús preferent de “bonegar” sobre “renyar”, tan característics de la Foia.
Us anime a recollir aquestes paraules, encara que no siga més que amb interés històric.
Per la meua banda, pense continuar a col·laborar amb aquest “blog”, que trobe molt interessant, útil i ben dirigit.
Paco el Tintorer